Se tens possibilidades de adquirir uma 8800GT ou uma 9600GT, então penso que podes por já de parte a 3850. Até a 3870 podes por de parte, visto que a 8800GT é superior.
Agora entre a 8800GT e a 9600GT depende das tuas capacidades económicas... A 9600GT é mais recente e tem suporte para DX10.1 (SM4.1), enquanto que a 8800GT apenas tem suporte para DX10 (SM4.0). Em contrapartida, se compararmos a 8800GT e a 9600GT stock, a 8800GT consegue resultados superiores, mas se compararmos a 9600GT SSC, ou XXX (versões overclocadas), depende das marcas, aí já se consegue tirar uma ligeira vantagem face à 8800GT. Podes sempre também comprar a versão normal, stock, e meter os clocks das versões mais caras. Tens é de, no princípio, estar atento às temps para ver se o stock cooler chega para os clocks que metes.
Penso que o que disse é perceptível. Qualquer dúvida já sabes.

Cumps