Boas,
porque é que quando saco umas legendas elas ficam fora do sitio? acredito que seja por causa da maneira como foi ripado o filme, mas há alguma maneira de acertar as legendas com o tempo do filme?
algum software ou outra coisa qualquer...
Tens de sacar as legendas da mesma versão do filme... Há as releases aXxo (ou lá o que é), LOL, etc... Tens de ver as respectivas legendas para ficarem sincronizadas com o filme.
